Bộ phim truyền hình Hàn Quốc "When Life Gives You Tangerines" (Khi cuộc đời cho bạn quả quýt) ra mắt vào đầu tháng 3 đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của khán giả toàn cầu nhờ kịch bản sâu sắc, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên và cách tiếp cận độc đáo. Tác phẩm không chỉ phản ánh chân thực cuộc sống của những người lao động trên đảo Jeju mà còn mang đến những thông điệp nhân văn sâu sắc.
Kịch bản chắc tay và cấu trúc độc đáo
Phim lấy bối cảnh trên đảo Jeju, trải dài từ những năm 1950 đến thế kỷ 21, nhưng không theo kiểu truyền thống. Biên kịch Lim Sang Choon đã khéo léo đan xen các giai đoạn khác nhau trong cuộc đời hai nhân vật chính, tạo nên một bức tranh đời sống chân thực với nhiều cung bậc cảm xúc.
Điểm độc đáo của phim nằm ở cách sắp xếp cao trào cảm xúc. Thay vì để những khoảnh khắc cao trào diễn ra ở cuối tập, phim lại đẩy những khoảnh khắc cao trào lên ngay phần đầu, sau đó tập trung vào phản ứng của nhân vật trước biến cố. Một trong những phân cảnh ấn tượng là khi Oh Ae Sun chạy dọc cầu cảng, dõi theo con thuyền chở YangGwan Sik rời Jeju.
Diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên
Thành công của phim "Khi cuộc đời cho bạn quả quýt" không chỉ đến từ kịch bản gần gũi, dễ đồng cảm mà còn nhờ diễn xuất tự nhiên, cảm xúc và "phản ứng hóa học" tuyệt vời của cặp diễn viên chính bên cạnh dàn sao phụ thực lực.
IU hóa thân thành nữ chính Oh Ae Sun, một cô gái phải sống tự lập từ nhỏ sau khi người mẹ làm hải nữ qua đời. Oh Ae Sun mê văn chương và muốn trở thành nhà thơ nhưng hoàn cảnh nghèo khó khiến cô không thể theo đuổi ước mơ. Nhân vật được ví như một củ khoai tây bé nhỏ, dễ thương nhưng cũng ương bướng, mạnh mẽ.
Park Bo Gum đảm nhận vai Yang Gwan Sik, chàng trai chân phương luôn yêu và trân trọng Ae Sun. Nhân vật Gwan Sik gây ấn tượng mạnh mẽ nhờ tình yêu chân thành và sự kiên định dành cho Ae Sun. Không cần những lời hứa hoa mỹ, sự trầm ổn và đáng tin cậy của anh chính là điểm tựa vững chắc giữa những biến cố cuộc đời Ae Sun.
Phản ánh chân thực cuộc sống và văn hóa Jeju
Phim phản ánh chân thực cuộc sống của những người lao động trên đảo Jeju, đặc biệt là nghề hải nữ (nữ thợ lặn). Hình ảnh đảo Jeju trong phim chủ yếu mang dáng dấp của vùng quê yên bình, khác xa với hình ảnh thiên đường du lịch mà khán giả ngày nay quen thuộc. Dù các nhân vật cố gắng níu giữ quá khứ, người xem vẫn biết rằng sự thay đổi là điều không thể tránh khỏi.
Thông điệp nhân văn và sự đồng cảm từ khán giả
"Khi cuộc đời cho bạn quả quýt" khai thác những khía cạnh mới mẻ, mang đến thêm nhiều cung bậc cảm xúc với khúc quanh đầy bất ngờ. Diễn xuất của dàn nhân vật chính, đặc biệt là IU, làm không ít khán giả ngỡ ngàng. Những tình tiết như việc Ae Sun luôn đứng ra bảo vệ người chồng của mình, hay việc cặp đôi chính luôn yêu thương nhau dù phải đối mặt với nhiều khó khăn, đã lấy đi nhiều nước mắt của khán giả
Trong tập 8 của bộ phim, một cảnh gây xúc động mạnh là khi người giúp việc của một gia đình giàu có đe dọa vứt bỏ chiếc nhẫn kim cương của Mi Hyang (Kim Keum Soo). Đây chính là chiếc nhẫn mà Mi Hyang từng vu khống con gái Ae Sun - Yang Geum Myeong (cũng do IU thủ vai) đã lấy trộm, chỉ vì cô từ chối gian lận trong kỳ thi giúp con gái bà ta..
Sự đón nhận của khán giả
Bộ phim "Khi cuộc đời cho bạn quả quýt" ra mắt ngày 7/3, nhanh chóng lọt top 10 phim truyền hình không nói tiếng Anh được xem nhiều nhất trên nền tảng Netflix toàn cầu suốt 2 tuần. Phim cũng đứng top 1 tại nhiều quốc gia châu Á như Việt Nam, Hàn Quốc, Indonesia, Malaysia... Theo Nate, sau khi lên sóng, phim để lại nhiều dấu ấn trong lòng người xem, trong đó có nhiều khán giả gen Z. IMDb chấm "Khi cuộc đời cho bạn quả quýt" 9,3/10 điểm, cho thấy sự đánh giá cao từ cả khán giả và giới phê bình.
Khán giả dành nhiều lời khen cho nội dung bộ phim cũng như diễn xuất của dàn diễn viên. "IU đóng phim này hay, chưa có con nhưng đóng cảnh mất con xuất sắc luôn"; "Phim hay từ tiêu đề đến nội dung luôn"; "Diễn viên diễn xuất hay cực kỳ. Đạo diễn làm tốt mọi thứ. Siêu hay"; "Diễn hay lắm luôn. Chưa xem tập phim nào nhưng chỉ xem đúng đoạn cắt thôi mà nước mắt đã tự tuôn trào rồi. Đỉnh thật sự"... một số khán giả để lại bình luận.
Tựa phim và ý nghĩa ẩn dụ
Tên phim tiếng Hàn "Khi cuộc đời cho bạn quả quýt" là phương ngữ của đảo Jeju, mang nghĩa "Cảm ơn vì đã vất vả". Trong bản tiếng Anh, thay vì dịch nghĩa gốc, nhà phát hành sáng tạo tựa phim dựa trên câu nói nổi tiếng của triết gia người Mỹ Elbert Hubbard: "When life gives you lemons, make lemonade" (Khi cuộc sống cho bạn chanh, hãy làm nước chanh). Trong câu nói mang ý nghĩa tích cực về việc đương đầu khó khăn, "chanh" được thay thế bằng "quýt" - đặc sản của đảo Jeju. Điều này có liên kết với tựa phim tiếng Hàn theo một cách riêng mà vẫn không làm lệch đi ý nghĩa gốc.
Ngoài ra, tựa phim "Khi cuộc đời cho bạn quả quýt" cũng thể hiện được sự kiên cường của các nhân vật khi đối mặt với những khó khăn, dù không ít lần đau đớn muốn gục ngã nhưng họ chưa từng buông xuôi.
IU cũng đã chia sẻ về tựa phim tiếng Anh rằng: “Nếu cuộc đời ném cho bạn những quả quýt chua, hãy dùng chúng để làm mứt và pha một tách trà quýt ấm để thưởng thức nhé”.
"Khi cuộc đời cho bạn quả quýt" không chỉ là một bộ phim truyền hình đơn thuần mà còn là bức tranh phản ánh chân thực cuộc sống, văn hóa và con người Jeju. Với kịch bản sâu sắc, diễn xuất ấn tượng và cách tiếp cận độc đáo, bộ phim đã chinh phục được trái tim của khán giả toàn cầu, trở thành một trong những tác phẩm đáng xem nhất trong năm 2025.
